Fremdsprachen - deutsche Übersetzung

02.2025 – Dank, Wertschätzung und gute Wünsche

In jeder Ausgabe finden Sie einen Text, der von unseren Muttersprachlern bzw. Diplomübersetzern in vier Fremdsprachen übersetzt wurde. So können Sie Ihre Fremdsprachenskills erweitern. Die deutsche Übersetzung finden Sie hier.

Annette Rompel

30.01.2025 · 1 Min Lesezeit

Wenn sich Ihre Führungskraft von einem langjährigen Mitarbeitenden verabschiedet oder Ihre zuverlässige, externe Ansprechpartnerin nicht mehr für Sie zuständig ist, mag schon ein wenig Wehmut aufkommen. Diese Wehmut sollte aber nicht der Grundtenor Ihres Abschiedsschreibens sein. Übertreiben Sie es mit melancholischen Retrospektiven nicht, sondern nutzen Sie hier die Gelegenheit, um noch einmal Danke zu sagen – beispielsweise für die gute Zusammenarbeit oder für die geleistete Arbeit

Wünsche für die Zukunft

Ebenso wichtig wie das abschließende Dankeschön sind die guten Wünsche für die Zukunft. Auch wenn das Wort „Abschied“ sehr endgültig klingen mag: Es gibt ein „Danach“ – und dafür sollten Sie, Ihre Chefin oder Ihr Chef der Person, die verabschiedet wird, alles Gute wünschen.

Sie haben noch keinen Zugang?

Testen Sie das Magazin ‚working@office‘ 30 Tage GRATIS und profitieren Sie von:

  • ausführlichen Fachbeiträgen und Praxistipps
  • praxiserprobten Musterbriefen und Vorlagen
  • Maßnahmen für das perfekte Zusammenspiel zwischen Chef und Team